一個發音很好笑的外來語，一個常常在日本人口中聽到的單字，一個念日文系的人還不一定會知道的單字。
看到momo寫到一去留學，就會不由自主生出自主意識。我突然想起前幾個禮 拜，我收到一封我的學生給我的一封信，我學生是一個日本人，在台南某家大企業裡工作，但是他比台灣人更熱衷台灣政治，但他的熱衷並不是無謂地抗議跟無謂地 吶喊。他是對台灣政治做了深刻的研究。他呆過美國近10年，又來台灣待了好幾年，可以說是一個國際人，聽著他說英文跟中文，你都不會相信他是一個不會捲舌 的日本人。
在課堂上跟他討論過台灣，他很衷心地告訴我，他希望我們台灣可以趕快獨立，成 為真正的國家。我感受到他的熱誠，他不是隨便說說，他是真的瞭解台灣。立法委員選舉日是他提醒我的，他告訴我要記得回家投票，選一個好立委。想想，其他學 生連立委是什麼都搞不清楚了，他是這樣提醒我的。
他告訴我一個電子報「台灣之聲」和「日本之聲」，「台灣之聲」是在台日本人將台灣的情況寫給日本方面看，而「日本之聲」則是相反，在日台灣人將在日本觀察的情況寫出來。他會轉寄其中較精彩的幾篇給我看。
 
『台湾の声』http://www.emaga.com/info/3407.html
『台湾の声』バックナンバー　http://taj.taiwan.ne.jp/koe/
『日本之声』http://groups.yahoo.com/group/nihonnokoe
前幾個禮拜久未接到他的信件的我，收到了一封由他轉寄的台灣之聲的委託；裡面 寫到，在日本教科書中，台灣仍是被併在中國的範圍裡；在研究所的時候，我們也有跟政治老師討論到，日本方面並沒有明確承認台灣是中國的領土這件事，只是用 了「尊重」這個字眼。在波次坦宣言吧？有點忘了。但是，在日本的高中教科書中，台灣仍是跟10年前一樣被畫在中國的領土之內。於是，台灣之聲編輯部的人， 希望大家可以發揮微薄的力量，寫信到日本抗議。
 
文部科学省　中山成彬文科大臣：
 日本国東京都千代田区丸の内二丁目五番一号
メール：voice@mext.go.jp
 
帝国書院：ファックス：81-3-3262-7770
メール：manual@teikokushoin.co.jp
 
東京書籍：ファックス：81-3-5390-7220
メール：waltervogt@tokyo-shoseki.co.jp
 
看到了這個，心中還是覺得很...我把這封信轉寄給了看的懂日文跟有去過日本留學的朋友。
但是我收到了一封回信，一個好友寫過來的一封信，看了他的那幾句回話，讓我覺得難道這種事情一定要由政府來做嗎？這一定是政黨不好的原因嗎？
他的信我已經砍掉了，但是我印象中的一句話是，台灣連自己國內都搞不定了，還想要求什麼正名？先安內再攘外吧！
沒錯！台灣政黨之亂不是普通人可以理解的，台灣政府的腐敗也不是一天兩天的 事，可是正名一定要靠阿扁嗎？只有阿扁才可以做到這種事嗎？阿扁要做到的正名，應該是在國際間；而且是在他要做的到的前提下。可是我轉寄那封信的想法，只 是單純地想靠我們自己微薄的小小力量，告訴日本，台灣人並不認為自己是中國的一部份。我不相信奇蹟，因為太不切實際，但是我相信杯水車薪、積沙成塔。一封 一封的信，也許不能改變教科書上面的資料，但是如果這些信的流傳，讓更多日本人知道，現實不是這樣的，不也是美事一樁？
也許我想的太美好了，但是我知道的是，在我所認識的日本人裡，他們都已經深刻地知道，台灣人是不喜歡外國人還把我們跟中國合在一起的。因為文化語言都已經漸漸走向不同的趨勢了，還硬要說是同一個國家嗎？那為什麼沒人說英國跟美國是同一個國家呢？

我沒有做無謂的抗議，我只有告訴我的日本朋友，下次要跟你的朋友介紹我，或你說到台灣的時候，請不要忘了加上一句，台灣就是台灣，並不是中國的一部份。

arrow
arrow
    全站熱搜

    Yuki 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()